通信英语石方文第8版教材,工程现场到底该不该备一本?

做通信英语石方文第8版这块有些年头了,踩过的坑、走过的弯路不少。经常有人来问各种细节,索性把常见的问题和解决思路写下来,省得一遍遍重复。 通信英语石方文第八版教材,工程现场到底该不该备一本? 具体来说,上周去城南一个专网改造现场复尺,刚把梯子支上,带班的李师傅扭头问我一句:“你那本蓝皮的通信英语石方文第8版,借我瞅瞅,昨晚看设备铭牌又卡壳了。”这话把我问住了——这本教材,工地上到底该不该常备? 有人问:现场干活靠手,翻英语书是不是装样子? 从实际操作来看,我说还真不是。李师傅他们做传输机房搬迁,设备标签、尾纤编号、网管告警,一水儿英文缩写。上个月割接,就主要是因为把“standby”看成“stand by”,多等了二十分钟。原因不复杂。通信英语石方文第8版里那些设备说明、操作流程的短文,读起来枯燥,可术语对得上现场。别小看这点,工地上的英语不求流利,求的是别认错。 有人追问:那买第8版还是凑合看旧版?参数上差在哪? 换个角度看,这得说实话。通信英语第8版目录比前几版多了光网络和五G承载的篇目,旧版里有些设备型号早停产了。我们项目部对比过,新版的术语表和现在主流厂商的界面更贴。费用嘛,一本几十块,比一顿饭贵点有限。但有个妥协点得提前说:书里的部分例句偏书面,现场告警语句更碎,指望它当速查手册不现实,得配着手机翻译一块用。说起来简单,做起来要留心。另外有人找通信英语石方文第8版pdf,我劝一句,打印出来翻着费劲,关键页拍个照存手机里更实在。 这点很多人忽略了:教材和现场图纸得对得上 落实到具体场景中,客户群里前阵子有人问:效果图看着挺亮,装完怎么发灰?其实就是玻璃层数和型材配色没对齐——放教材上也一样。通信英语石方文第8版教材讲的是通用通信工程英语,你们项目要是海外站点,图纸上的当地规范缩写它可覆盖不全。我们现场的做法是,书放资料柜,每周技法交底时抽十分钟,对着当周设备清单翻两页。说白了,它是打底子的,不是救急的。 要我说下一步,别急着下单。先问带班师傅一句:这周设备铭牌上哪个词最眼生?再翻翻通信英语第8版目录,看对应章节有没有。现场做一件事:把最近三次割接的英文告警截图攒一块,对着书里的术语表划一遍,划不出来的,那才是你真正该补的。书备不备,看你们项目英文标签的密度,别跟风。 搞通信英语石方文第8版这事儿说难不难,但细节确实多。把上面几点做到位,大部分常见问题基本能避开。剩下的就是实际操作中慢慢摸索了。

相关推荐

  • 谁手上有通信英语电子版孙青华,发我一份行吗
  • 通信工程专业英语教材pdf到底怎么选才不踩坑
  • 通信网络工程里那些同类型英语词汇,到底该怎么扩展着记
  • 群里谁要的计算机专用英语词汇1500词,通信网络工程这块都能用上
  • 安装师傅跑工地这些年通信类英语价格一览表大概行情
  • 通信英语石方文第8版教材,工程现场到底该不该备一本?
  • 上一篇:通信工程专业英语听力与会话怎么练,聊聊教材和课程那点事

    下一篇:群里谁要的计算机专用英语词汇1500词,通信网络工程这块都能用上

    © Copyright 2014-2021   陕西信昌通信技术有限公司   版权所有   电话:400-12345-67890   邮箱:   
    备案号: 地址:   技术支持:至成科技  企业店铺